బోలే రే పపి, పపిహరా

నచ్చిన’ పాటలు-’లోపలి’ మాటలు-99
బోలే రే పపి, పపిహరా
(‘కోయిల పాడుతూ ఉంది’)
గుడ్డి సినిమాలో వాణి జయరామ్ పాడిన పాట, వసంత్ దేశాయ్ సంగీతం,గుల్జార్ రచన.

...

‘గుడ్డి’ (1971) పేరు వినపడితే రాబోయేది ఈ పాటే అని ఎదురుచూపు ఉండేది.వాణీ జయరామ్ ,వసంత్ దేశాయ్ ల కాంబినేషన్ లో వచ్చిన ఈ పాటతో తడవని చిత్ర సంగీత ప్రేమికులు అరుదు.

పాట ప్రారంభంనుండీ..చినుకులుగా కాదు ధారాపాతంగా వాన కురుస్తున్నట్టే ఉంటుంది. పాట నిండా ఆమె కంఠధ్వని పరచుకున్నట్టుంటుంది. వానకు గాలి తోడైతే వాన లయబద్ధంగా మెలికలు తిరుగుతుంది. పాట లో ఆమె స్వరంలో అలాంటివే కనిపిస్తాయి.

‘గుడ్డి’ అన్నా’పపి, పపిహరా అన్నా..నిజానికి పాటలో ఏ పదానికీ అర్ధంతెలియకున్నా ...పాట విన్నాక మనసు ఒక అనిర్వచనీయమైన అనుభూతి పొందేది.

తన కన్నీటి చుక్కను ను కొనిపోయి ప్రియమైన వారున్నచోట వర్షంలా కురవమని మేఘం/వర్షఋతువు కు ఒకామె వేడుకోలు. తిరిగి ఆ ఋతువు తెచ్చిన సందేశం కలిగించిన ఆనందంతో ఆమె అశ్రుకణం , కంటిలో ముత్యమయ్యింది.

పాట చిత్రీకరణ ఒక గుహ(ఎలిఫెంటా కేవ్స్??) లో జరిగింది. బైట వాన,గుహ లోపలి చీకటితో ‘డార్క్’ బాక్ గ్రౌండ్, ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు,తెలుపు దుస్తుల్లో నటులు. ప్రతీ ఫ్రేమూ ఒక్కొక్క కలర్ పెయింటింగే.

వాణి జయరాం కు ఈ పాట హిందీ చిత్ర సంగీతసీమలో గొప్ప ప్రారంభానిచ్చింది. ఐతే అంత గొప్ప కొనసాగింపు ఉన్నట్టు కనపడదు. అలాగని ఆమె అక్కడ ‘వన్ డే వండర్’ కూడా కాదు. మదన్ మోహన్, నౌషాద్ ,ఓ.పి.నయ్యర్ వంటి ఉద్దండులతో పనిచేసింది.పండిట్ రవిశంకర్ సంగీత దర్శకత్వంలో వచ్చిన ‘మీరా’ సినిమాలో ఆమె గానం శ్రోతలకు కర్ణామృతమే.

బోలెరే పపి పాట:

‘కోయిల పాడుతూ ఉంది
నిత్యం జడివాన కురుస్తుంది. నిత్యం మనసుదాహంతోనే ఉంది
నిత్యం మనసు దాహంతో వుంది నిత్యం మనసు తపిస్తూనే ఉంది

కనుకొలకుల్లో ఒక చినుకు ను అలంకరించుకు వున్నాను ..
వర్షఋతువూ … తీసుకొని పో

వెళ్ళు .. ప్రియునిదేశంలో దీనిని వర్షించు
వెళ్ళు .. ప్రియునిదేశంలో దీనిని వర్షించు

నిత్యం జడివాన కురుస్తుంది. నిత్యం మనసుదాహంతోనే ఉంది
నిత్యం మనసు దాహంతో వుంది నిత్యం మనసు తపిస్తూనే ఉంది
కోయిల పాడుతూ ఉంది

వర్షర్తువు తెచ్చిన సందేశంతో
నాకళ్ళ లో చినుకు ముత్యమయ్యింది
ఇది దానంగా నా తండ్రిఇంటి నుండి వచ్చింది
నిత్యం మనసు దాహంతో వుంది నిత్యం మనసు తపిస్తూనే ఉంది’