(మంటలు రేగినప్పుడు,వాన జల్లు వాటిని ఆర్పుతుంది)
...
అమర్ ప్రేమ్ (1972) సినిమాలో కిశొర్ కుమార్ పాడిన పాట.ఆనం బక్షి రచన.ఆర్ డి బర్మన్ సంగీతం.
వార్తాపత్రికలు,మాగజైన్లలో ఆర్టికల్స్ కు ఆ ఆర్టికల్ ప్రధానోద్దేశాన్ని తెలియజెప్పటానికి ఎదైనా కొటేషన్ని ప్రారంభంలో ఉదహరిస్తారు. ఎదైనా కావ్యాలనుండో, పెద్ద రచయితల రచనలనుండో, ప్రముఖల మాటలనుండో తీసుకుంటారు.సినిమా పాటలకు కూడా అలాంటి గౌరవం అప్పుడప్పుడూ దొరుకుతుంది.
2005/6 ప్రాంతాలలో బిజినెస్ లైన్ పేపర్లో ఒక ఆర్టికల్ పెన్షన్ ఫండ్ మీద వచ్చింది. ఆ ఆర్టికల్ ప్రారంభంలో ఒక హిందీ పాట చరణంలో ఒక లైను కోట్ చేశారు. ఆ లైను 'మఝ్ దార్ మే నయ్యా డోలే,తో మాఝీ పార్ లగాయే..మాఝీజో నావ్ డుబాయే ఉసే కౌన్ బచాయే '.ప్రభుత్వ,ప్రభుత్వ సంస్థల ఉద్యోగులనుండి,సంస్థలనుండి, భవిష్యత్తులో పెన్షన్ చెల్లించటం కోసం తీసుకున్న డబ్బును, షేర్ మార్కెట్లో ఇన్వెస్త్ చేయటాన్ని ఆ ఆర్టికల్ చర్చించింది.
ఏమాత్రం రిస్క్ ఉండని విధంగా ఉండాల్సిన పెన్షన్ ను రిస్క్ కు గురిచేయటం. అది చెప్పటం కోసం వ్యాస రచయిత పై పాటలో భాగం తీసుకున్నాడు. పడవను నడిపేవాడే పడవను ముంచబూనితే ...నమ్మితే నట్టేట ముంచితే?
ఈ పాట ముందునుండీ ఇష్టంగానే వింటున్నాను. పైన చెప్పింది చదివాక సినిమా పాటకు కావ్య గౌరవం దక్కిందనిపించింది.
మంటలు రేగినప్పుడు
వాన జల్లు వాటిని ఆర్పుతుంది
వానజల్లే మంటలు రేపితే
వాటిని ఆపేదెవ్వరు?
శిశిరం తోటని నాశనం చేస్తే
వసంతం దానిని చిగిరింపజేస్తుంది
వసంతంలోనే తోట నాశనమైతే
దానిని వికసింపజేసేదెవరు?
స్వప్న మందిరం ఎలా కూలిందని
నన్ను అడగవద్దు
ఇది వేరేవారు చేసింది కాదు
ఇది నా వారి కథే.
శత్రువెపుడైనా గాయపరిస్తే
మిత్రుడు ఓదారుస్తాడు
ఆప్తులే గాయంచేస్తే
ఆర్చేవారెవ్వరు?
జరగబోయేదేదో తెలియదు
నేను చేయాల్సిందీ తెలియదు
తాగటంవల్ల బ్రతికిఉన్నా
తాగకపొతే చనిపోతా
లోకమంతా నిన్ను దాహంతో ఉంచినప్పుడు
మధువు నీ దాహాన్ని తీరుస్తుంది.
మధువే నీ దాహానికి కారణమైతే
ఆ దాహంతీర్చేదెవ్వరు?
తుఫానుకు ఎదురుగా
ఎవరూ నిలువలేరని తెలుసు
ఇది కెరటాల దోషంకాదు
అది వేరేవారిది
నది మధ్యలో పడవ ఊగిసలాడితే
పడవ నడిపేవ్యక్తి ఒడ్డుకి తెస్తాడు
అతనే పడవను ముంచేస్తే
పడవను కాపాడేదెవరు?
-ముళ్ళపూడి సుబ్బారావు
వార్తాపత్రికలు,మాగజైన్లలో ఆర్టికల్స్ కు ఆ ఆర్టికల్ ప్రధానోద్దేశాన్ని తెలియజెప్పటానికి ఎదైనా కొటేషన్ని ప్రారంభంలో ఉదహరిస్తారు. ఎదైనా కావ్యాలనుండో, పెద్ద రచయితల రచనలనుండో, ప్రముఖల మాటలనుండో తీసుకుంటారు.సినిమా పాటలకు కూడా అలాంటి గౌరవం అప్పుడప్పుడూ దొరుకుతుంది.
2005/6 ప్రాంతాలలో బిజినెస్ లైన్ పేపర్లో ఒక ఆర్టికల్ పెన్షన్ ఫండ్ మీద వచ్చింది. ఆ ఆర్టికల్ ప్రారంభంలో ఒక హిందీ పాట చరణంలో ఒక లైను కోట్ చేశారు. ఆ లైను 'మఝ్ దార్ మే నయ్యా డోలే,తో మాఝీ పార్ లగాయే..మాఝీజో నావ్ డుబాయే ఉసే కౌన్ బచాయే '.ప్రభుత్వ,ప్రభుత్వ సంస్థల ఉద్యోగులనుండి,సంస్థలనుండి, భవిష్యత్తులో పెన్షన్ చెల్లించటం కోసం తీసుకున్న డబ్బును, షేర్ మార్కెట్లో ఇన్వెస్త్ చేయటాన్ని ఆ ఆర్టికల్ చర్చించింది.
ఏమాత్రం రిస్క్ ఉండని విధంగా ఉండాల్సిన పెన్షన్ ను రిస్క్ కు గురిచేయటం. అది చెప్పటం కోసం వ్యాస రచయిత పై పాటలో భాగం తీసుకున్నాడు. పడవను నడిపేవాడే పడవను ముంచబూనితే ...నమ్మితే నట్టేట ముంచితే?
ఈ పాట ముందునుండీ ఇష్టంగానే వింటున్నాను. పైన చెప్పింది చదివాక సినిమా పాటకు కావ్య గౌరవం దక్కిందనిపించింది.
మంటలు రేగినప్పుడు
వాన జల్లు వాటిని ఆర్పుతుంది
వానజల్లే మంటలు రేపితే
వాటిని ఆపేదెవ్వరు?
శిశిరం తోటని నాశనం చేస్తే
వసంతం దానిని చిగిరింపజేస్తుంది
వసంతంలోనే తోట నాశనమైతే
దానిని వికసింపజేసేదెవరు?
స్వప్న మందిరం ఎలా కూలిందని
నన్ను అడగవద్దు
ఇది వేరేవారు చేసింది కాదు
ఇది నా వారి కథే.
శత్రువెపుడైనా గాయపరిస్తే
మిత్రుడు ఓదారుస్తాడు
ఆప్తులే గాయంచేస్తే
ఆర్చేవారెవ్వరు?
జరగబోయేదేదో తెలియదు
నేను చేయాల్సిందీ తెలియదు
తాగటంవల్ల బ్రతికిఉన్నా
తాగకపొతే చనిపోతా
లోకమంతా నిన్ను దాహంతో ఉంచినప్పుడు
మధువు నీ దాహాన్ని తీరుస్తుంది.
మధువే నీ దాహానికి కారణమైతే
ఆ దాహంతీర్చేదెవ్వరు?
తుఫానుకు ఎదురుగా
ఎవరూ నిలువలేరని తెలుసు
ఇది కెరటాల దోషంకాదు
అది వేరేవారిది
నది మధ్యలో పడవ ఊగిసలాడితే
పడవ నడిపేవ్యక్తి ఒడ్డుకి తెస్తాడు
అతనే పడవను ముంచేస్తే
పడవను కాపాడేదెవరు?
-ముళ్ళపూడి సుబ్బారావు
