‘నచ్చిన’ పాటలు-’లోపలి’ మాటలు-80
నయన్ లడ్ జైహె తొ మనవా మె కసక్ హొయి బె కరి
(కన్ను కన్ను కలిస్తే గుండెలో నెప్పి మొదలౌతుంది). గంగా జమునా సినిమాలో మొహమ్మద్ రఫీ పాడిన పాట. నౌషాద్ సంగీతం,షకీల్ బదాయుని రచన.
మదర్ ఇండియా సినిమాలో నర్గీస్ కొడుకుగా నటించటానికి దర్శకుడు మెహబూబ్ ఖాన్ ,దిలీప్ కుమార్ ను సంప్రదించాడు. అంతకు పూర్వం నర్గీస్ తో హీరో గా నటించిన దిలీప్ కుమార్ కొడుకుగా నటించటానికి విముఖత చూపాడు. వేరే నటులతో వచ్చిన ఆ సినిమా చూసిన దిలీప్ కుమార్ ఆ తరహా సినిమా చేయాలనుకున్నాడు. స్వయంగా చిత్ర నిర్మాణానికి చేపట్టాడు. నటుడుగా ఒడుదుడుకులు ఎదుర్కుంటున్న తన సోదరుడు ‘నాసిర్’ తోడ్పడాలన్న తలంపుతో అతన్నీ సినిమాలోకి తీసుకున్నాడు.
ఆ సినిమా ‘గంగా జమునా’. మదర్ ఇండియా సినిమాతో కొన్ని పోలికలున్నా,ఆ సినిమాకు కొనసాగింపుగా కూడా ఉంటుంది.గ్రామీణ నేపధ్యం తో సహజ వాతావరణంలో అవుట్ డోర్ లో నిర్మింపబడింది. 1960ల నాటి సాంఘిక స్థితి గతుల్ని స్పృశిస్తూ సాగుతుంది.
భోజ్ పురి భాష ఎంతో సహజంగా మాట్లాడుతూ, పరిణామం చెందిన పల్లె యువకునిగా దిలీప్ కుమార్ నటన ఎన్నో ప్రశంసలు అందుకుంది.సినిమా అత్యంత ప్రజాదరణతో ఒక బెంచ్ మార్క్ చిత్రంగా మారింది. ఐతే దిలీప్ కుమార్ ఆశించిన మరో ఫలితం..సోదరుడు నాసిర్ ఖాన్ కి లిఫ్ట్ ఈ సినిమా ఇవ్వలేకపోయింది.
సినిమాలోని పాట ‘నయన్ లడ్ జైహె తొ’ కూడా భిన్నమైన డయలెక్ట్ ( భోజ్ పురి?) తోనే ఉంది. పాట్ చిత్రీకరణలో దిలీప్ కుమార్ కదలికలు చూస్తే దానికోసం అతను చేసిన సాధన అర్ధమౌతుంది.
“ఆ అందగత్తె చుట్టూ నాకళ్ళు తిరుగాడుతుంటే
నా పని మొత్తం పాడయ్యింది.
కన్ను కన్ను కలిస్తే గుండెలో నెప్పి మొదలౌతుంది
ప్రేమ తారాజువ్వ ఎగిరితే పెద్ద చప్పుడౌతుంది
నీ రూపాన్ని మనసులో పెట్టుకుంటే తప్పేమిటి?
నీ మీద మనసైతే తప్పేమిటి?
నాకూ ప్రేమనగరంలో ఉండటానికి కొంచం హక్కు ఉంది.
నీ చిలిపి చూపులు నాగుండెను గుద్దుకున్నాయి
ఆ అందగత్తెను చూడకుంటే నాకు నిదరే పట్టదు.
ఉరి చుట్టుకున్నట్టు నా మనసు ని ఇబ్బంది పెడుతుంది.
తనతో కళ్ళు కలిసాక నాట్యం మొదలుపెట్టాను
మనసు ప్రేమతో తీయని పాట పాడుతుంది
తాళం మోగుతుంటే నడుము మెలికలు తిరుగుతుంది
బట్టలు ఉతుకుతూ మనసు ఎత్తుకు పోయింది..ఎలా మాయ చేసింది
ఎలాంటి మంత్రమేసింది. మాయ చేసింది?”
-ముళ్ళపూడి సుబ్బారావు
