“తుమ్ జో మిల్ గయే హో ,తో యే లగతా హై,

నచ్చిన’ పాటలు-’లోపలి’ మాటలు-90

“తుమ్ జో మిల్ గయే హో ,తో యే లగతా హై, కె జహా మిల్ గయా”

(నిన్ను కలవగలిగాను,అప్పటినుండి అనిపిస్తుంది,ప్రపంచాన్ని పొందగలిగానని)

హస్తే జఖ్మ్ (1973)సినిమాలో మహమ్మద్ రఫీ,లతా మంగేష్కర్ పాడిన కైఫీ అజ్మీ గీతం, మదన్ మోహన్ సంగీతం.

హిందీ సినిమాపేర్ల అర్ధం తెలుసుకోవాలనే కుతూహలం ఉందేది.కొన్ని సినిమాల పేర్లు మరీ కష్టపెట్టేవి. అలాంటివాటిలో ‘హస్తే జఖ్మ్ ‘ ఒకటి. చివరిగా అర్ధం చేసుకున్నది ‘హసించే గాయం’ అని. ఆ సినిమాలో ఈ పాట తరచుగా రేడియోలో వినపడేది(పడుతుంది).పాట అర్ధం తెలియకముందు నుండీ ఈ పాట  ఏదో తెలియని మైమరపు లాంటి అనుభూతి కలిగించేది. గానమూ సంగీతమూ కలిసి శబ్దం గా మారి చేసిన మాయ అది. ఆ శబ్దానికి  అర్ధం  తోడైతే?? .. అలా ఇది ఒక  సమ్మోహన గీతమయ్యింది

అలాంటి  పాటల ను సినిమాలు ఎఫెక్టివ్ గా ఉపయోగించుకోగలితే మరింత  వన్నెకెక్కుతాయి. అలాంటి అవకాశం ఈ పాటకు వచ్చింది.

కథానాయకుడు ధనికుడైన తండ్రి పద్ధతి నచ్చక,  కోరి దరిద్రాన్ని ఎన్నుకున్నాడు. బొంబాయి నగరంలో టాక్సి డ్రైవర్ అయ్యాడు. కథానాయిక తండ్రి శత్రువు వల్ల చిన్నపుడే కిడ్నాప్ చేయబడి ఇష్టం లేకుండా సెక్స్ వర్కర్ గా మారింది.

వారిద్దరి మధ్య పరిచయం పెరిగింది. అతను ఆమె పట్ల ప్రేమను పాటరూపంలో చెబుతున్నాడు.

జడివాన, ఉప్పెనలాంటి హోరు, అలలు విరిగిపడే చప్పుళ్ళు, ఉరుములమెరుపుల శబ్దాలు, టాక్సీలో ప్రయాణంతడిసిన నగరపు రహదారులు, సముద్రపు ఒడ్డు, విద్యుత్కాంతుల దృశ్యాలు..వీటి మధ్య పాట.

“నిన్ను కలవగలిగాను

అప్పటినుండి అనిపిస్తుంది

ప్రపంచాన్ని పొందగలిగానని

దారి తప్పిన బాటసారికి

తిరిగి తోటి ప్రయాణికులగుంపు దొరకింది

నాకు దూరంగా కూర్చోకు

కోపంగా చూడకు

అదృష్టంకొద్దీ దొరికావు

కలసి దూరమైపోకు

నా తప్పేమిటి???

కొన్నిసార్లు కావచ్చు

భూమి తో ఎప్పుడైనా

ఆకాశం కలవవచ్చు

నువ్వేమిటో నీకేం తెలుసు?

ఒక సుమధుర గానానివి

తడిసిన చల్లని  రాత్రులలో ఆనందానివి

మంటలురేగే పగళ్ళలో చల్లని నీడవు

ఇప్పుడు నువ్వొచ్చావు

తిరిగి పోనీయను

ఒక అందమైన

దయాహృదయి దొరికింది

నువ్వూ ఏదో పోగొట్టుకున్నావు

నేనూ కళతప్పి  ఉన్నాను

ప్రపంచమొకప్పుడు కొత్తగా ఉండేది

నాకెవరూ అప్పుడు లేరు

హృదయానికి దొరికింది

నీ ఆసరా

ఒక కొత్త ప్రపంచపు

ఆనవాలు దొరికింది “