ఓ బేకరార్ దిల్. హో చుకా ముఝే

నచ్చిన’ పాటలు- ‘లోపలి’ మాటలు-116
ఓ బేకరార్ దిల్. హో చుకా ముఝే ఆసువోసె ప్యార్- కొహ్రా
(ఓ కల్లోల హృదయమా..నాకు కన్నీటిపట్ల ప్రేమకలిగింది)

కొహ్రా (1964)సినిమాలో పాట.లతామంగేష్కర్ గానం, హేమంత్ కుమార్ సంగీతంగీత రచయిత కైఫి ఆజ్మి.

కొహ్ రా అంటే పొగమంచు. పొగమంచులో దృశ్యం కనీకనిపించకుండావుంటూంది. సస్పెన్స్ సినిమాకు తగినపేరే .ఈ సినిమాలో పాటలు అర్ధశతాబ్దంగా శ్రోతల్ని ఆనందింపపజేస్తూనే ఉన్నాయి. సంగీత దర్శకుడు హేమంత్ కుమార్ చిత్ర నిర్మాతకూడా. అతను గానంచేసిన రెండు హిట్ సాంగ్స్ సినిమాలో ఉన్నాయి.

గీత రచయిత ‘కైఫి ఆజ్మి’ ని ‘రెలుక్టెంట్ పోయెట్’ ( తప్పని సరి ఐతేనే రాసే రచయిత ????) అంటారని చదివాను. ఇది సినిమా పాటలగురించి మాత్రమే అయ్యుంటుంది. కైఫి ఆజ్మి రాసిన పాటలు పరిమితమైనవే. వాటిలో విని వదిలేయగలిగినవి తక్కువ. అవి మనని వదలవు. తను చదివిన పర్షియన్, ఉర్దూ భాషలు, తెలిసిన హిందీ భాష, తను నమ్మిన భావజాలం.. వీటిసాయం తో ఏ తరహా పాటలోనైనా తన బలమైన ముద్రవేస్తాడు.

పాట వేగంగా సాగుతుంది. పాడే ‘ వహీదా రెహ్మాన్’ నవ్వుతో కనిపిస్తుంది. పాట అర్ధాన్నిచూస్తే పాడే ఆమె ఆనందం కలిగించేవీ తనకివద్దంటుంది. కనపడని లోతుల్లో ఆమెకేదో బాధ ఉంది. స్పష్టత కు పొగమంచు తెరలుఅడ్డమైనట్టు ఆమె భావాలు ప్రేక్షకులకు అర్ధంకావటానికి ఏవో తెరలు అడ్డున్నాయి.

“ఓ కల్లోల హృదయమా
నాకు కన్నీటిపట్ల ప్రేమకలిగింది

నువ్వు నాకు సంతోషమివ్వవద్దు
కొత్తజీవితాన్ని ఇవ్వవద్దు
ఓ కల్లోల హృదయమా

తోటకు వసంతం దొరికింది
పూలకు నవ్వులు దొరికాయి
కోయిలకు పాట దొరికింది
నేను నిశ్శబ్దాన్ని పొందగలిగాను
నాకు మురళీరవం వద్దు రాగాలువద్దు
ఓ కల్లోల హృదయమా

నల్లని మబ్బులు కమ్ముకున్నాయి
మొగ్గలు దాహంతో,వ్యధతో జ్వలిస్తూ ఎదురుచూపుతో ఉన్నాయి
సదా నాలా ఉన్నట్టే
అదే నా ప్రపంచం
ప్రతిదినమూ చీకటే
నాలుగునాళ్ళ వెన్నెల
నాకు వెన్నెల ఇవ్వవద్దు,నాకు వెలుతురు ఇవ్వవద్దు
ఓ కల్లోలహృదయమా”

“తుమ్ జో మిల్ గయే హో ,తో యే లగతా హై,

నచ్చిన’ పాటలు-’లోపలి’ మాటలు-90

“తుమ్ జో మిల్ గయే హో ,తో యే లగతా హై, కె జహా మిల్ గయా”

(నిన్ను కలవగలిగాను,అప్పటినుండి అనిపిస్తుంది,ప్రపంచాన్ని పొందగలిగానని)

హస్తే జఖ్మ్ (1973)సినిమాలో మహమ్మద్ రఫీ,లతా మంగేష్కర్ పాడిన కైఫీ అజ్మీ గీతం, మదన్ మోహన్ సంగీతం.

హిందీ సినిమాపేర్ల అర్ధం తెలుసుకోవాలనే కుతూహలం ఉందేది.కొన్ని సినిమాల పేర్లు మరీ కష్టపెట్టేవి. అలాంటివాటిలో ‘హస్తే జఖ్మ్ ‘ ఒకటి. చివరిగా అర్ధం చేసుకున్నది ‘హసించే గాయం’ అని. ఆ సినిమాలో ఈ పాట తరచుగా రేడియోలో వినపడేది(పడుతుంది).పాట అర్ధం తెలియకముందు నుండీ ఈ పాట  ఏదో తెలియని మైమరపు లాంటి అనుభూతి కలిగించేది. గానమూ సంగీతమూ కలిసి శబ్దం గా మారి చేసిన మాయ అది. ఆ శబ్దానికి  అర్ధం  తోడైతే?? .. అలా ఇది ఒక  సమ్మోహన గీతమయ్యింది

అలాంటి  పాటల ను సినిమాలు ఎఫెక్టివ్ గా ఉపయోగించుకోగలితే మరింత  వన్నెకెక్కుతాయి. అలాంటి అవకాశం ఈ పాటకు వచ్చింది.

కథానాయకుడు ధనికుడైన తండ్రి పద్ధతి నచ్చక,  కోరి దరిద్రాన్ని ఎన్నుకున్నాడు. బొంబాయి నగరంలో టాక్సి డ్రైవర్ అయ్యాడు. కథానాయిక తండ్రి శత్రువు వల్ల చిన్నపుడే కిడ్నాప్ చేయబడి ఇష్టం లేకుండా సెక్స్ వర్కర్ గా మారింది.

వారిద్దరి మధ్య పరిచయం పెరిగింది. అతను ఆమె పట్ల ప్రేమను పాటరూపంలో చెబుతున్నాడు.

జడివాన, ఉప్పెనలాంటి హోరు, అలలు విరిగిపడే చప్పుళ్ళు, ఉరుములమెరుపుల శబ్దాలు, టాక్సీలో ప్రయాణంతడిసిన నగరపు రహదారులు, సముద్రపు ఒడ్డు, విద్యుత్కాంతుల దృశ్యాలు..వీటి మధ్య పాట.

“నిన్ను కలవగలిగాను

అప్పటినుండి అనిపిస్తుంది

ప్రపంచాన్ని పొందగలిగానని

దారి తప్పిన బాటసారికి

తిరిగి తోటి ప్రయాణికులగుంపు దొరకింది

నాకు దూరంగా కూర్చోకు

కోపంగా చూడకు

అదృష్టంకొద్దీ దొరికావు

కలసి దూరమైపోకు

నా తప్పేమిటి???

కొన్నిసార్లు కావచ్చు

భూమి తో ఎప్పుడైనా

ఆకాశం కలవవచ్చు

నువ్వేమిటో నీకేం తెలుసు?

ఒక సుమధుర గానానివి

తడిసిన చల్లని  రాత్రులలో ఆనందానివి

మంటలురేగే పగళ్ళలో చల్లని నీడవు

ఇప్పుడు నువ్వొచ్చావు

తిరిగి పోనీయను

ఒక అందమైన

దయాహృదయి దొరికింది

నువ్వూ ఏదో పోగొట్టుకున్నావు

నేనూ కళతప్పి  ఉన్నాను

ప్రపంచమొకప్పుడు కొత్తగా ఉండేది

నాకెవరూ అప్పుడు లేరు

హృదయానికి దొరికింది

నీ ఆసరా

ఒక కొత్త ప్రపంచపు

ఆనవాలు దొరికింది “

పీతల్ కి మోరి గాగరీ , దిలడీ సే మోల్ మంగాయి రే

‘నచ్చిన’ పాటలు-’లోపలి’ మాటలు-77

“పీతల్ కి మోరి గాగరీ , దిలడీ సే మోల్ మంగాయి రే”

(నా ఇత్తడి బిందె ను ఢిల్లీ నుండి తెప్పించాను)

‘దో బూంద్ పానీ’ సినిమాలో పర్వీన్ సుల్తానా ,మినూ పురుషోత్తమ్ పాడిన పాట.

రచయిత గా కె.ఎ. అబ్బాస్ , రాజ్ కపూర్ తో చేసిన సినిమాలు అన్నీ విజయవంతమయ్యాయి. ఐతే కె.ఎ. అబ్బాస్ స్వంయంగా దర్శకుడు. అలా డజన్ పైగా సినిమాలు తీసాడుకానీ ఏవీ కమర్శియల్ గా సక్సెస్ కాలేదు. ఐతే వాటిలో ప్రతి సినిమా విలువైనదే.  వాటిలో ఒక సినిమా ‘దో బూంద్ పాని’. సాధారణ సినీ ప్రేక్షకులకు పేరు పరిచయం కూడా అనుమానమే. 80 లలో దూరదర్శన్ లో ప్రదర్శితమయ్యింది.

రాజస్థాన్ ఎడారి ప్రాంతాల నీటికొరతసమస్యను రియలిస్టిక్ గా చూపిన సినిమా.

ఈ పాట కు రచయిత ‘కైఫి ఆజ్మి’.‘జయదేవ్’ సంగీత దర్శకుడు. వీరిద్దరు ఇంచుమించు  అదేకాలం లో , రాజస్థానీ ఎడారుల నేపధ్యంతో ‘రేష్మా ఔర్ షేరా’ సినిమాకు పనిచేశారు.

జయదేవ్ తక్కువ సినిమాలకుపనిచేసాడు. ఎక్కువ గుర్తుండే పాటలు ఇచ్చాడు. జానపద తరహాలో సాగే  పాటవరస ,సాంప్రదాయ సంగీత వాద్యాలు ఈ పాటను ఒక్కసారి వింటే మరచిపోలేనట్టు చేసాయి.

గాయని పర్వీన్ సుల్తానా పాడిన బహుకొద్ది సినిమాపాటల్లో ఇది ఒకటి.

అపజయం తనతో పాటు తనతో ఉన్న అనేక మంచి విషయాలనూ చీకట్లోకి తీసుకుపోతుంది. చిత్ర అపజయంతో ఈ పాటా మరుగున పడిపోయింది.

నీటికోసం కొందరు యువతులు కడవలు పట్టుకుని పోతున్నారు. వారిలో ఒకరి దగ్గరే ఇత్తడి బిందె వుంది. పోయేటప్పుడు శ్రమను మరిచేంత ఆనందంలో ఉండి ఉత్సాహవంతమైన పాట పాడుకుంటున్నారు.

“నా ఇత్తడి బిందె ను ఢిల్లీ నుండి తెప్పించాను(??)

కాళ్ళకు గజ్జలు కట్టుకుని , నీళ్ళు నింపుకోవటానికి వచ్చాను

మువ్వలు చప్పుడుతో నడక మారింది..యవ్వనపు నడక మారింది

చెంగు అటు ఇటు జారుతుంటే ..చూడు సిగ్గులేనివాడు

ఊరిలో నింద పడాలి ..

చెంగు చెప్పేదానికి  నువ్వే సాక్ష్యం

బిందె నీటిలో మునుగుతుందంటే   గుండె చప్పుడౌతుంది

నా ముఖం కొత్తగా కనపడుతుంది

నీళ్ళలో చూసుకుంటుంటే

బుగ్గలు ఎరుపెక్కుతున్నాయి ..

ఈ మంట రేపిందెవరు?”

ఒకామె బావిలోకి తాడు వేస్తూనే వుంది.బొక్కెన నీటికి తగులుతుందని చూస్తున్న వారికి బొక్కెన రాతికి తగిలిన చప్పుడు వినిపించింది.వారి నీటి ఆశ నీటి పాలయ్యింది. నిరాశ తో వెనుతిరిగారు. వెళ్ళేటప్పటి ఉత్సాహం ఆవిరయ్యింది.పాట సాగుతుంది.

“అలాంటి రోజులుండేవి..వూరిలో నీరుండేది.

చుక్కల నీడలో బిందెనిండా నీరు తెచ్చేవారం.

ఇప్పుడు ఎక్కడనుండి నీరు తేవాలి? దాహం ఎలా తీర్చాలి?

ఎండలో మాడిపోతూ ?????”
 -ముళ్ళపూడి సుబ్బారావు.